Alguien va a venir

Fotos

Reseña

Prensa

English

Reseña

Una casa colgada de una rocosa y húmeda landa, el infinito olear del oceano bajo un cielo crepuscular. Un hombre y una mujer han elegido este confín para vivir, lejos de otras casas, lejos de cualquiera, una casa donde por fin ellos pueden vivir, solos juntos, solos el uno con el otro. Pero ella está obsesionada con una extraña premonición: ¿qué pasa si alguien viene? Lentamente, se deslizan en una espiral que no cesa de girar mientras se cierra, en ese espacio abierto y fronterizo que impone su inmensidad a estas dos frágiles figuras.El cristalino y austero lenguaje de Jon Fosse, se vuelve sobre sí mismo… las palabras se repiten al infinito o se cuelgan suspendidas en los reflujos emocionales y flotan en estos individuos que deben vivir no solo el uno con el otro, sino tambien con su propia soledad. Como pantallas transparentes que simultáneamente revelan sentimientos y secretos escondidos, los personajes de Fosse son seres que en las propias palabras de la pieza, experimentan momentos intensos de asombrosa claridad -muchos momentos de profunda, profunda tristeza, pero tambien muchos momentos cuya incómoda humanidad invita a sonreír.

 

Interpretes:

Sergio Cataño

Marina de Tavira

Rodolfo Arias

Dirección: Jorge A. Vargas

Producción ejecutiva: Alicia Laguna

Asistente de producción: Marial Luisa Montiel

Diseño de imagen: Roberto Betancourt / Virginia de la Luz

 

- Consultenos próximamente

 

Someone is Going to Come

 

Review

A house hangs on a rocky and humid hillside, the infinite surge of the ocean under a crepuscular sky. A man and a woman have chosen this remote place to live, away from other houses, away from anyone; a house where finally they can live alone, alone only for each other. But she is obsessed with a strange premonition: what would happen if someone came? Slowly they slip into a spiral that does not stop turning as it closes around that open and borderline space that overwhelms those two fragile characters whit its immensity. The crystalline and austere language of Jon Fosse turns onto itself… the words are repeated over an over to the infinite or hang suspended on emotional tides, float over these characters who have to live not only for each other, but also with their own solitude. Like transparent screens that simultaneously unveil hidden feelings and secrets, the characters of Fosse are beings who experience intense moments of surprising clarity and moments of deep sadness, but also moments whose uncomfortable humanity invites us to smile.

 

Cast:

Sergio Cataño

Marina de Tavira

Rodolfo Arias

 

Director: Jorge A. Vargas

Executive Producer: Alicia Laguna

Assistant Producer: Maria Luisa Montiel

Graphic Designers: Roberto Betancourt / Virginia de la Luz

 

(Traducción Mario Betancourt Campos)

2013 Teatro Línea de Sombra a.c.

Para la realización de este proyecto se recibió el apoyo económico del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes a travéz del Programa de Apoyo a Grupos Artísticos Profesionales de Artes Escénicas, México en Escena, Quinta emisión.