Baños Roma

Fotos

Reseña

Prensa

English

Baños Roma en ENARTES

Encuentro de Artes Escénicas

de FONCA

8 de Diciembre en el

 

Foro de las Artes

 

José “Mantequilla” Nápoles es, sin duda, uno de los personajes más importantes en la cultura popular mexicana hacia finales del siglo XX. Su importancia radica no sólo en los logros que obtuvo en su carrera deportiva sino porque, de algún modo, él se constituye como un personaje representativo de la época. “Mantequilla” dejó de ser una persona pública hace tiempo y sin embargo, aún es una leyenda que habita en el imaginario social. Él fue una celebridad mundial que también logró captar la atención de otras estrellas y personajes notables, como el famoso actor francés Alain Delon y el escritor argentino Julio Cortázar. Mantequilla Nápoles, sin saberlo realmente eligió a Ciudad Juárez como el sitio para su retiro. En esta ciudad fundó sitios de recreo tanto como espacios deportivos y su influencia en ambos campos, es todavía recordada amorosamente por quienes formaron parte de tales acontecimientos. Es inevitable que cuando él sale a las calles de Ciudad Juárez, las personas

interrumpan su tránsito para saludarlo y ovacionarlo: ¡qué tal campeón!, ¡saludos campeón! Todos sabemos que el tiempo avanza y que la estrella del boxeo se encuentra en un proceso de desgaste acelerado. La compañía Teatro Línea de Sombra está interesada en ese héroe del boxeo pero desde la perspectiva del hombre que es ahora porque sólo desde le presente es posible la construcción de la historia. La presencia de Mantequilla en Ciudad Juárez revela su existencia como un personaje anacrónico, que pertenece tanto a aquella época de glorias pasadas y que es perfectamente reconocible esta otra temporalidad. Así se construyen dos instancias temporales, por un lado la realidad y el recuerdo. Este binomio podría ser llamado “La realidad memorable” y la compañía Teatro Línea de Sombra tiene una intención artística lejana a la construcción verídica de los acontecimientos verdaderos, más bien su preocupación radica en intentar volcar la imaginación en otro orden, desde donde sea posible dotar de sentido a la memoria desde el presente mismo que la constituye.

 

El proyecto busca tres objetivos generales:

a) Desarrollar vínculos de reconciliación entre la sociedad juarense y el momento histórico actual a través de la interacción de proyectos de desarrollo cultural: Transformar el gimnasio de Mantequilla Nápoles en un centro de reunión social, deportiva y cultural: La obra de teatro

 

b) Crear una pieza teatral contemporánea donde participen diferentes personajes de la sociedad civil de Ciudad Juárez y artistas escénicos vinculados con la teatralidad contemporánea: El Gimnasio

 

c) Poner en operación un proyecto itinerante de desarrollo cultural, a partir de la carismática figura de Mantequilla Nápoles, encaminado a restituir el tejido social: El Cuadrilátero

 

 

Créditos

Creación: Teatro Línea de Sombra, Zuadd Atala, Jorge León,

Alicia Laguna**, Malcom Vargas, Antígona González, Vianey Salinas.

Textos:  Eduardo Bernal, Jorge Vargas, Gabriel Contreras,

Extracto de “Prometeo” de Rodrigo García,

Cantante: Jesús Cuevas,

Espacio e iluminación: Jesús Hernández

Creación sonora y música original: Jorge Verdín

Imagen y video: Marina España

Diseño gráfico y animación digital: Malcom Vargas

Músicos en escena: Los centauros del Olimpo

Asistente de dirección: Fabiola Mata

Operación de iluminación: Ignacio Ferreyra

Coordinación de producción: Patricia Díaz

Asistente de producción: Moisés Flores

Producción ejecutiva:  Alicia Laguna

Concepción: Eduardo Bernal, Jorge A. Vargas

Dirección: Jorge A. Vargas*

 

Agradecemos a todos los amigos y familia de José Angel "Mantequilla" Nápoles y a los vecinos de Ciudad Juárez.

 

Al Consejo Mundial de Boxeo, al Ichicult, Cleto Reyes, Manuel Laguna, Fundación Gin, Festival Internacional Cervantino, Juan Melia, y a  Bertha Navarro

 

*Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes

** Beneficiaria de Creadores con Trayectoria 2014-2016 del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes

 

 

 

This is a random and transversal story about a former boxer, about an old man and his environment. In the end, all this pieces configure a shadow where you can outguess a face and the silhouette of a man who stays awake at night smoking Cubans in a lonely street of Ciudad Juarez.

If we unfolded over a work table all the materials gathered from this experience, we would see a vast accumulation of found objects, press headings, both real and apocryphal stories, unfinished tales and haphazard images which now nest in our memories. These remembrances from luminous as well as impenetrable findings arose from lots of images captured though instants.

All this is barely enough to draw the contours of the shadow of the man, the place and the city.

We should not expect things to happen in this play as they would in a documentary or in a portrait of all those realities, but we should embrace the uncertainty with which we try to express all the elements that make up the memory we now host in our minds.

 

 Jorge A. Vargas

 

 

 

 

 

 

 

2013 Teatro Línea de Sombra a.c.

Para la realización de este proyecto se recibió el apoyo económico del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes a travéz del Programa de Apoyo a Grupos Artísticos Profesionales de Artes Escénicas, México en Escena, Quinta emisión.