Demonios

Fotos

Reseña

Prensa

English

Escrita por Lars Noren

 

La escena se desarrolla en la ciudad, en un departamento moderno. Katarina y Frank viven juntos desde hace varios años. Juegan a lo mismo que muchas parejas. Ella pronuncia una frase con un contenido agresivo y ataca de una manera más o menos velada. El no se puede separar de esta especie de matiz agresivo que contiene la frase y descarga a su alrededor el contenido de la frase. Así el carrusel comienza a girar, a veces lentamente, a veces rápido, pero nunca tan lento como para que uno de sus actores pueda bajarse, ni tan rápido como para que se destruya a sí mismo. La desgracia es que estas relaciones perduren, que Frank y Katarina y Jenna y Tomás quienes habitan en el piso de arriba, son concientes de su estado, pero no tienen suficiente fuerza para remediarlo y esperan en vano la ayuda del exterior. Demonios es una de las obras claves de nuestro tiempo. Gobernados por un estrecho y riguroso  patrón de conflictos, sus personajes están atrapados, sus destinos predeterminados y sus palabras preprogramadas, esta vez, en un departamento donde aquellos adolescentes de los sesentas se han convertido en adultos de clase media, modernos en la superficie pero en esta apariencia, hay un mundo subterráneo de heridas que no han sanado.  El presente es un brillante y pulido mundo funcional y vacío donde Norén cava túneles explorando un mundo subconsciente buscando verdades últimas y las raíces de lo irracional.

 

Reparto:

Arturo Ríos

Laura Almela

Alicia Laguna

Mauricio Jiménez

Escenografia y vestuario: Edyta Rzewuska

Iluminación: Xochitl González

Música para la escena: Gonzalo Macías

Diseño de imagen: Virginia de la Luz

Producción:

Teatro Línea de Sombra / FONCA / INBA / Embajada de Suecia

Dirección: Jorge A. Vargas

 

 

Nació en 1944, en Estocolmo donde ha radicado siempre. A los 19 años publicó su primer libro: un poemario titulado "Lilas Nieve". A este le siguieron 15 obras poéticas más, entre los que cuentan obras maestras como "Revolver" y "Corazón en Corazón". A principios de los 70’s era considerado el poeta más significativo de su generación. Su primera obra para la escena fue estrenada en el Dramaten en 1973, "Fursteslickaren" (El lameculos del Rey). Su primer éxito significativo lo alcanzó en 1981 con la presentación de su pieza "En fruktansvárd lycka"  (Una terrible felicidad) dirigida por Suzzanne Osten. Desde 1978, fecha en que escribió el drama "Modet att döda (La valentía de matar), hasta hoy,  Noren ha escrito más de medio centenar de obras.

 

- Consultenos próximamente

 

Demons

Written by Lars Noren Review

 

The scene takes place in the city, in a modern apartment. Katarina and Frank have lived together for several years. They play the same game that many couples play: she utters an aggressive phrase and attacks in a rather veiled way; he is unable to separate this sort of aggressive nuance that the phrase contents and release the content of the phrase around him. That is the way the carousel starts turning, sometimes slowly, sometimes fast, but never too slowly to allow any of the actors to get off, or too fast so that it destroys itself. Is a misfortune that these relationships last. Frank and Katarina, and Jenna and Tomas, who live upstairs, are aware of their condition, but they are not strong enough to remedy it and wait in vain for help from the outside.

 

Demons is one of the key plays of our times. Its characters are trapped in a narrow and rigorous pattern of conflicts; theirs destinies and their words have been determined beforehand. All this happen in an apartment where those teenagers from the sixties have become modern middle class adults who live an underground world of wounds that have not healed. The present is a brilliant, functional and empty world where Noren digs tunnels and explores a subconscious world, looking for ultimate truths and the roots of the irrational.

 

Cast:

Arturo Ríos

Laura Almela

Alicia Laguna

Mauricio Jiménez

Set and Costume Designer: Edyta Rzewuska

Lightning Designer: Xochitl Rodriguez

Music: Gonzalo Macías

Graphic Designer: Virginia de la Luz

 

Production: Teatro Línea de Sombra A. C. / FONCA / INBA / Embajada de Suecia Director: Jorge A. Vargas

 

(Traducción Mario Betancourt Campos)

 

 

 

2013 Teatro Línea de Sombra a.c.

Para la realización de este proyecto se recibió el apoyo económico del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes a travéz del Programa de Apoyo a Grupos Artísticos Profesionales de Artes Escénicas, México en Escena, Quinta emisión.