Galería de moribundos

Fotos

Reseña

Prensa

English

Estudios y variaciones sobre el mundo Beckettiano

 

Hay en el mundo Beckettiano, múltiples imágenes recurrentes como hallazgos obsesivos que le dan la terrible identidad a su Galería de Moribundos: los paralíticos, las sillas de ruedas, los suicidios postergados o fallidos, patrones obsesivos que sugieren la existencia de una maquinaria que rige sus acciones; largas caminatas que sus personajes emprenden, ciertos árboles y ciertas aves; una larga lista de bicicletas y ciclistas  que recorren sus caminos, las botas, cruelmente más pequeñas que el pie del héroe, los abrigos y los sombreros, son parte insustituible del uniforme beckettiano además de  otras imperfecciones que revelan almas defectuosas o torturadas pueblan el paisaje total de la literatura de Beckett. Rescatar de la literatura esas sombras, objetos, máquinas y naturaleza que Beckett puso ahí para que alguien más descubriera esas secretas relaciones.  Darles materialidad a esas obsesiones y echar a andar la maquinaria beckettiana es el sentido de esta reunión de  pequeños estudios, de aproximaciones a un dibujo definitivo: el rostro de Beckett.

 

Reparto:

Roberto Sosa

Ricardo Leal

Alicia Laguna

Jorge A. Vargas

Diseño Sonoro: Gonzalo Macías

Iluminación: Xochitl González

Diseño de vestuario: Mariela Quevedo

Maquillaje: Rogelio Luévano

Diseño de objetos: Carlos Becerril,Iker Vicente y José A. Garduño

Diseño de imagen: Virginia de la Luz

Mesas: Rodrigo Ballester

Realización de marioneta: Francisco Javier Gómez

Construcción de escenografía: Macedonio Cervantes

Pintura Escénica: Juan Enrique González

Entrenamiento y asesoría: Joan Schirle

Asesoría dramatúrgica: Ileana Diéguez y Antonio Peñúñuri

Dirección: Jorge A. Vargas

 

Producción:

Teatro Línea de Sombra A.C

Fideicomiso para la Cultura México- Estados Unidos

Festival del Centro Histórico de la Ciudad de México

 

- Consultenos próximamente

 

Gallery of the Dying

Studies and variations on the world of Samuel Becket

 

There are in the world of Samuel Becket multiple recurrent images like obsessive discoveries that give a terrifying identity to his Gallery of The Dying: the paralytic, the wheel chairs, the postponed or unsuccessful suicides; obsessive patterns that suggest the existence of a mechanism that rules its actions; the long hikes that the characters take, certain trees, certain birds; a long list of bicycles and cyclists that travel the roads; the boots cruelly smaller than the hero’s foot, the coats and the hats. All those are irreplaceable elements in Becket´s world, besides other imperfects that flawed or tortured souls show in the whole landscape of his literature. To recover from literature those shadows, objects, mechanisms and nature that Becket placed there so that somebody else would discover its secret relations, and to create a concrete existence for those obsessions to start the Beckettian mechanism is the purpose of this meeting of small studies, of approaches to a definitive portrait: Becket´s face.

 

Cast:

Roberto Sosa

Ricardo Leal

Alicia Laguna

Jorge A. Vargas

 

Sound Designer: Gonzalo Macías

Lightning Designer: Xochitl Gonzalez

Costume Designer: Mariela Quevedo

Make up: Rogelio Luévano

Design of objects: Carlos Becerril, Iker Vicente and José A. Garduño

Graphic Designer: Virginia de la Luz

Tables: Rodrigo Ballester

Design of puppet: Francisco Javier Gómez

Set Designer: Macedonio Cervantes

Set Designer (paintings): Juan Enrique Gonzalez

Training and consultancy: Joan Schirle

Consultancy on drama: Ileana Diéguez and Antonio Peñuñuri

Director: Jorge A. Vargas

Production:

Teatro Línea de Sombra A.C. Fideicomiso para la Cultura México- Estados Unidos Festival del Centro Histórico de la Ciudad de México

 

(Traducción Mario Betancourt Campos)

2013 Teatro Línea de Sombra a.c.

Para la realización de este proyecto se recibió el apoyo económico del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes a travéz del Programa de Apoyo a Grupos Artísticos Profesionales de Artes Escénicas, México en Escena, Quinta emisión.