La forma que se despliega

Fotos

Reseña

Prensa

English

Creación:

Rosa María Bianchi, Roberto Ríos “Raki”, Zuadd Atala, Ismena Romero y Raúl Mendoza, sobre el original de

Daniel Veronese.

 

Dramaturgia: Noé Morales Muñoz

Dirección escénica: Jorge A. Vargas.

Producción Ejecutiva: Alicia Laguna.

 

 

Una pareja unida por la pérdida. Otra pareja que los obseva, los desmiente, los descalifica. Un torrente trágico brota en donde se manifiestan los puntos de contacto entre lo real  y  lo imaginario; la imposibilidad de sentir el dolor ajeno,   la representación como simulacro,  la identidad ambigua del doliente, la suplantación, la irrupción de lo real que adopta la forma de esa pérdida.

 

Asistente de dirección: Adriana Alonso.

Iluminación y Multimedia: Kay Pérez

Asistente Técnico: Jorge León.

Dispositivo de video y maqueta: Raúl Mendoza.

Asesoría en manejo de objetos: Shaday Larios.

Asistente de Producción: María Luisa Montiel.

Construcción de Escenografía: Macedonio Cervantes.

Asistencia General: Moisés Flores Reyes.

Diseño de imagen: Roberto Betancourt / Virginia de la Luz

Administración: Patricia Díaz

Fotografía: Blenda.

 

The Shape that Unfolds

 

Creators:

Rosa María Bianchi

Roberto Ríos ―Raki‖

Zuadd Atala

Ismena Romero

Raúl Mendoza

 

Based upon the original by Daniel Veronese.

Drama: Noé Morales Muñoz

Stage Manager: Jorge A. Vargas

Executive Producer: Alicia Laguna

 

Review

A couple bound by a painful loss. Other couple stares at them, discredit them, denies what they say. A tragic stream stirs where reality and imagination meet. The impossibility of feeling other people’s pain, the representation like a simulacrum, the ambiguous identity of those who suffer, the impersonation, the irruption of reality that takes the shape of that painful loss.

 

Assistant Director: Adriana Alonso.

Lighting Designer and multimedia devices: Kay Pérez

Technical Assistant: Jorge León

Video devices and scale model: Raúl Mendoza

Consultancy on handling of objects: Shaday Larios

Assistant Producer: María Luisa Montiel

Set Designer: Macedonio Cervantes

General Assistant: Moisés Flores Reyes

Graphic Designers: Roberto Betancourt / Virginia de la Luz

Manager: Patricia Díaz

Photography: Blenda

 

(Traducción Mario Betancourt Campos)

 

 

 

2013 Teatro Línea de Sombra a.c.

Para la realización de este proyecto se recibió el apoyo económico del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes a travéz del Programa de Apoyo a Grupos Artísticos Profesionales de Artes Escénicas, México en Escena, Quinta emisión.